¿Min o Max?

Nunca antes había comido una lechuga congelada, y menos percatándome de ello por medio de un explosivo cuadro de sensibilidad dentaria. Y es que mi refrigerador no debería congelar la comida, sólo conservarla a una temperatura razonable.

Hoy recién descubrí que el indicador “Max”, en el que por cierto una luz verde marcaba territorio rodeada de blanco interior, se debía leer como “Máxima capacidad refrigerante” (es decir, más frío), y no como “Máxima temperatura”. Yo creo que el fabricante lo hizo para situaciones de “Máxima incapacidad en el uso de artefactos de línea blanca”. Al menos así, uno evita otras ingratas (y peores) sorpresas: las de alimentos descompuestos.